A lot of anime fans probably don’t grasp this, but they really don’t ‘hear’ Japanese. I was watching subbed anime for a good while before I started to realize that what I had been hearing was actually a voice in my head reading off the dialog. It takes having read a significant amount of subtitles to stop doing this.
UPDATED: 9/12/09 3:21 PM EST as marked by EDIT
I’m not stating anything in this post as fact. This is just my opinion – but there are NO good dubs. I repeat: THERE ARE NO GOOD DUBS. And by ‘dubs’, I of course mean the term anime fans use to describe the English voice-over of a show originally voiced in Japanese. I will admit, there are ‘acceptable’ dubs out there. There are ‘decent’ dubs. But there are no good dubs, and there is definitely no excuse to only watch a show dubbed.
Yasuhiro Imagawa is the fucking MAN. He’s a brilliant director, renowned for his care for the stories he writes and the perfectionism that he puts forth in all of his projects. Here are the top 5 reasons he’s worth driving all the way to Georgia to talk with for an hour or two at Anime Weekend Atlanta.
Cromartie High School is a lot like a SHAFT production in that all of the money went to hiring a cast of immense talent leaving none for the animation, which is handled nicely by unique budget-cutting techniques. There are a number of vocal roles probably worth note, but none stands out like The Great Norio Wakamoto’s role as Mechazawa Shinichi.
Just finished with the 26 12-minute ep Cromartie High School which is one of those great comedies that in spite of being licensed has been largely overlooked. It’s one of the most manly and badass shows around, being as it is about a school full of punks, gangsters, and badasses. Also there’s a robot, a gorilla, and Freddie Mercury, only Freddie is like super manly. The most similar shows I can compare it to without using names no one would know of (Pugyuru, Gag Manga Biyori, etc.) I’d say it’s most like a SHAFT comedy and possibly could be considered similar to Azumanga Daioh (to use a show I know you’ve heard of.)
Oyakata-sama does not ‘ride’ a horse. He ‘rides’ a pair of horses that share a saddle. He ‘rides’ them standing up while holding a massive axe. He mounts his double-horse by slamming his axe into the ground, propelling him 50 feet in the air and he lands on the double-horse while it is moving. He then rides this horse straight up a several-hundred-foot vertical wall. At the top, he is attacked by a ninja who he guards against within a centimetar of being stabbed in the eye. The ninja proceeds to decapitate his horses and enter into mortal combat with him. After he’s punched the ninja through a building, he proceeds to kill the ninja’s master by vaporizing him with sheer manly energy. My friends. This is the greatest anime ever made. And what’s more, it appeals to everyone.